7 spettacoli in tredici comuni della Regione Campania per ‘non dimenticare’

“Memorie dall’Olocausto” in scena per i giovani spettatori dei Teatri della Legalità della Campania. In occasione della Giornata Internazionale della Memoria del prossimo 27 gennaio 2010, la rassegna napoletana, in corso di svolgimento in 22 città della Regione, propone una programmazione speciale con sette spettacoli, di altrettante compagnie teatrali italiane, dedicati alla tragedia della Shoah e ad Anna Frank, la giovane ragazza ebrea di Amsterdam, eletta simbolo universale del tentato genocidio nazista.

Si inizia lunedì 18 gennaio nella villa Bruno di San Giorgio a Cremano (Napoli) con “La bambola bionda e la bambola bruna”, uno spettacolo scritto e diretto da Lisa Ferrari. Presentato dal Pandemonium Teatro di Bergamo, l’allestimento impegna in scena le attrici e danzatrici Giulia Manzini ed Eleonora Rolli che, attraverso una curiosa fiaba, raccontano ai piccoli la tragedia dell’Olocausto. Ambientata in un negozio di giocattoli la storia ha per protagoniste due bambole-ballerine la cui vicenda restituisce in forma poetica il tema del rifiuto del diverso. “Il delicato argomento  si legge in una nota di regia  viene proposto con un linguaggio ricco di simbolismi ed un accurato uso del corpo per permettere anche ai piccoli spettatori di entrare subito nella storia”. In replica a Salerno (Teatro delle Arti, martedì 19), Caserta (Teatro Garibaldi di Santa Maria Capua Vetere, mercoledì 20) e Napoli (Teatro La Perla, giovedì 21 e venerdì 22, ore 10, in collaborazione con la rassegna La Scena Sensibile).  

Al ricordo della giovane Anna Frank, giunto fino a noi e ricostruito attraverso i suoi scritti, si ispira “Gli anni rubati” che Paola Munzi, anche interprete e regista dell’adattamento, trae liberamente da “Il diario di Anne Frank”. Prodotto dal Teatro dei Colori di Avezzano è in scena mercoledì 20 gennaio al Teatro Umberto di Nola (Napoli). La voce narrante della protagonista propone ‘frammenti di memoria’ dell’adolescente costretta, per due anni, a vivere segregata nella soffitta della sua casa. La messinscena, con le musiche scritte ed eseguite da Giuseppe Morgante, si realizza in collaborazione con l’associazione Castalia e il contributo dell’Associazione Nazionale Ebrei ex Deportati. Lo spettacolo replica giovedì 21 al complesso Stabia Hall di Castellammare di Stabia (Napoli).

Sempre mercoledì 20 gennaio al Procida Hall, nell’omonima isola del golfo di Napoli, è in programma “Anna Frank: preludio, corale e fuga” della compagnia Elsinor/Teatro a Pedali di Milano per la regia di Emanuele Bergamaschi che ne è anche interprete insieme a Alessandro Calabrese, Luca Salata e Matteo Rubagotti. Quattro musicisti, si lanciano nella temeraria impresa di mettere in scena “Il diario di Anne Frank” con il solo ausilio dei loro strumenti (tastiera, contrabbasso, chitarra, spazzole e vibrafono) e di un curioso apparato scenografico, costituito da casse, bauli e catafalchi. “Dal tragico al grottesco  spiega Bergamaschi - gli spettatori potranno vivere una realtà simile a quella che per lunghi mesi ha affrontato quotidianamente la famiglia Frank, nei suoi aspetti claustrofobici, aberranti ma anche buffi e ludici, divenuti disperatamente normali nel clima di quegli anni”. Lo spettacolo replica anche a Napoli (Teatro Di Costanzo-Mattiello di Pompei, giovedì 21) e Caserta (Teatro Ex Opera Salesiani di Piedimonte Matese, venerdì 22).

“Memorie dall’Olocausto” prosegue giovedì 21 gennaio al Teatro Bristol di Castelvolturno (Caserta) con “Non colpevole -  Processo ad un nazista modello”, uno spettacolo ideato e diretto da Angelo Callipo e prodotto da La Mansarda  Teatro dell’Orco di Caserta. L’allestimento impegna gli attori Maurizio Azzurro, Paola Maddalena, Pietro Marullo, Monica Porzio e Michele Tarallo che, con l’ausilio di inserti filmati originali, ricostruiscono alcune fasi del processo a Karl Adolf Eichmann, l’ufficiale delle SS tedesche colpevole di aver eseguito personalmente la deportazione degli Ebrei nei campi di concentramento nazisti e, per questo, giustiziato nel 1962. La messinscena trae ispirazione dall’atteggiamento pacato e remissivo mostrato da Eichmann nei giorni in cui, a Gerusalemme, veniva celebrato il processo contro di lui. ‘Il caso Eichmann’- scrive il regista in una nota  dimostra che quanto più il male può apparire banale tanto più bisogna temerlo”. Unica replica, mercoledì 27 gennaio, al Teatro Garibaldi di Santa Maria Capua Vetere (Caserta).

La speciale programmazione, inserita nelle attività della rassegna promossa dall’Assessorato al Lavoro, Formazione ed Istruzione della Regione Campania nell’ambito di Scuole Aperte per la direzione artistica di Mario Gelardi ed il coordinamento organizzativo di Luigi Marsano de I Teatrini, si chiude martedì 26 gennaio con un triplo debutto. Al Teatro Giancarlo Siani di Marano (Napoli) va in scena la commedia musicale “Anna Frank, il musical” scritta e diretta da Gaetano Stella e Matteo Salsano con musiche originali composte da Luca Sepe. L’allestimento tra teatro e musica, prodotto dalla compagnia Teatroinsieme di Salerno, parte dal racconto della vita della giovane costretta alla clandestinità insieme alla sua famiglia ricostruito attraverso le pagine del suo diario, di cui raccoglie filologicamente le sollecitazioni emotive ed i passaggi drammatici. Si replica mercoledì 27 al Teatro Italia di Eboli (Salerno).

Martedì 26, al Teatro della Legalità di Casal di Principe (Caserta) la Coltelleria Einstein di Alessandria presenta “Polvere Umana”. Liberamente tratto da “Se questo è un uomo” e “La tregua” di Primo Levi la messinscena, interpretata da Giorgio Boccassi e Donata Boggio Sola, prende spunto dal racconto in prima persona del grande autore, testimone e vittima di Auschwitz. Il linguaggio teatrale è quello del movimento accompagnato dalla musica per restituire, con pochissime parole, delicate suggestioni poetiche su un tema tanto difficile e desolato.

Infine, sempre martedì 26, al Teatro La Perla di Agnano (Napoli) la Compagnia degli Sbuffi presenta “Arbeit Macht Frei”, una messinscena scritta e diretta da Aldo De Martino per l’interpretazione di Lello Provenzano, Giovanni Del Monte e Federica Gattei con scene, costumi e figure di Violetta Ercolano. Il titolo riporta letteralmente la frase scritta sui cancelli posti all’ingresso di Auschwitz, di Dauchau e di decine di altri campi di concentramento sparsi in tutta Europa, ovvero “Il lavoro vi renderà liberi”, nella traduzione italiana di questa beffarda e crudele epigrafe posta a suggello di un massacro perpetrato ai danni di milioni di esseri umani.

“Memorie dall’Olocausto’ è un progetto speciale inserito nella terza edizione dei Teatri della Legalità che, fino a maggio 2010,  propone 170 rappresentazioni in Campania ma anche incontri, laboratori ed iniziative editoriali, impegnando 65 compagnie teatrali e più di 300 persone tra attori, registi ed operatori delle istituzioni, della scuola e dello spettacolo. Tutti gli spettacoli, ad ingresso libero fino ad esaurimento dei posti a sedere, sono programmati alle ore 11. Info: 0810330619; www.iteatrini.it e www.teatridellalegalita.it.